始める前に知っておきたい制約
Yandexはロシアで最も使われている検索エンジンで、ロシア語圏の国々でも広く利用されています。サジェストはロシア語で豊富、英語でも十分な量があります。一方、ベトナム語など一部の言語では、サジェストがほとんど、またはまったく返ってきません。シードの結果がほぼ空なら、原因はおそらく言語です。英語かロシア語のシードに切り替えるか、キーワードサジェストやBingキーワードツールなど別のデータソースを使ってください。
Yandexのサジェストが最も役立つ人
- ロシア語話者向けのサイト：ロシア、カザフスタン、ベラルーシに進出する旅行、不動産、教育、EC系のブランド。
- 観光事業者：ロシア語圏からの旅行者を誘致したい事業者。こうした旅行者はキリル文字とラテン文字の地名を混ぜて検索することがよくあります。
- 輸出企業：買い手が商品カテゴリをロシア語でどう表現するかを調べたい企業。
- 英語メディアの運営者：Googleのサジェスト以外の視点もほしい人。
サジェストと指標の取得方法
シードキーワードそのもの、シードの後にa〜zの各文字を付けたもの、よく使われる質問語を付けたものでYandexのサジェストに問い合わせます。結果を統合し、最大約300件の重複のないリストにします。
次に、すべてのサジェストにGoogle検索データを付加します。月間平均検索ボリューム、12か月または24か月の推移、CPCの下限と上限、0〜100の競合性、5〜99のKDです。Yandex独自の検索回数は取得できないため、Googleのボリュームを需要の目安としています。Yandexのシェアが大きい市場では、Googleの数値が実際の需要より小さく出ることがある点に注意してください。正確なトラフィック予測ではなく、キーワード同士の比較に使うのが最適です。
手順
- 英語またはロシア語でシードを入力します（例：「moscow apartments」「купить кофе」）。
- 対象の国と言語を選びます。約200か国、40以上の言語に対応しています。
- ボリューム、語数、KD、CPCでフィルターし、並べ替えて有力な候補を上位に表示します。
- 一覧をコピーする、Excel/CSVに書き出す、キーワードプランに追加する、またはキーワードグルーピングツールで開いてフレーズをページに割り当てます。
ロシア語キーワードを扱うコツ
語形変化に注意する
ロシア語は語形変化が多く、同じ意味がいくつもの文法形で現れます。語尾ごとにページを作るのではなく、まとめてグループ化しましょう。
一括翻訳してから確認する
ロシア語が読めない場合は、一覧を書き出して機械翻訳で検索意図を把握し、執筆前に最終的なターゲットキーワードをネイティブスピーカーに確認してもらいましょう。
翻字に気をつける
ブランド名や地名は、キリル文字とラテン文字の両方で出てきます。ボリュームも検索意図も両者で大きく異なることがあるため、両方の綴りを確認してください。
KDは広告の競合性、キーワードの長さ、検索ボリュームから算出した推定値で、被リンクのデータは使っていません。候補の絞り込みに使い、その後で実際の検索結果を確認しましょう。
プラン
無料アカウント（Googleログインまたは Gmail のリンク、カード不要）で、1日10クレジット、各検索で最初の5件の完全なデータを利用できます。Lite は月額2ドルで1,000クレジット、Starter は月額9ドルで10,000、Pro は月額19ドルで25,000。1回の検索が1クレジットです。
よくある質問
ベトナム語などのシードで何も出てこないのはなぜですか？
Yandexのサジェストには、ベトナム語や一部の言語のデータがほとんどありません。英語かロシア語のシードを使うか、それらの言語ではGoogle、Bing、Yahooのサジェストに切り替えてください。
検索ボリュームはYandexのものですか？
いいえ。Googleの月間平均検索ボリュームです。Yandexが優勢な市場では、正確なトラフィック予測ではなくキーワード同士の比較に使ってください。
ロシア語が話せなくてもロシア語のキーワードを調査できますか？
はい。結果を書き出し、一括翻訳して検索意図を把握したうえで、公開前に最終的なキーワードをネイティブスピーカーに確認してもらいましょう。
キリル文字とラテン文字、どちらの綴りを狙うべきですか？
多くの場合は両方です。ブランド名や地名はラテン文字、それ以外はキリル文字で入力するユーザーが多くいます。それぞれを確認し、主なバリエーションを同じページでカバーしましょう。
1回の検索で何件のサジェストが返りますか？
ロシア語や英語のようにデータの多い言語なら最大約300件です。無料アカウントは最初の5件の完全なデータ、有料プランでは全件を表示できます。