시작하기 전에 한계를 알아 두세요
Yandex는 러시아의 대표 검색엔진이며 러시아어권 국가에서 널리 쓰입니다. 자동완성은 러시아어에서 풍부하고 영어에서도 탄탄합니다. 하지만 베트남어를 포함한 일부 언어에서는 제안이 거의 없거나 전혀 없습니다. 시드 결과가 거의 비어 있다면 언어가 원인일 가능성이 큽니다. 영어나 러시아어 시드로 바꾸거나 키워드 추천, Bing 키워드 도구 같은 다른 소스를 사용하세요.
Yandex 제안을 가장 잘 활용하는 사람
- 러시아어 사용자를 타겟으로 하는 사이트: 러시아, 카자흐스탄, 벨라루스에 진출하는 여행, 부동산, 교육, 이커머스 브랜드.
- 러시아어권 방문객을 유치하려는 관광 업체. 이들은 키릴 문자와 라틴 문자 지명을 섞어 검색하는 경우가 많습니다.
- 바이어가 상품 카테고리를 러시아어로 어떻게 표현하는지 조사하는 수출 기업.
- Google 제안 외에 두 번째 의견이 필요한 영어 콘텐츠 퍼블리셔.
제안과 지표를 수집하는 방식
도구는 시드 그대로, 시드 뒤에 a–z 각 글자를 붙인 형태, 그리고 대표적인 질문형 접두어로 Yandex 자동완성을 조회합니다. 결과는 중복을 제거한 최대 약 300개의 제안 목록으로 합쳐집니다.
그다음 모든 제안에 Google 검색 데이터를 붙입니다. 월평균 검색량, 12개월 또는 24개월 트렌드, CPC 최저·최고가, 0~100 경쟁도, 5~99 KD입니다. Yandex 자체의 검색 횟수는 없으므로 Google 검색량이 수요 신호 역할을 합니다. Yandex 점유율이 큰 시장에서는 Google 수치가 실제 수요를 과소평가할 수 있다는 점을 기억하세요. 정확한 트래픽 예측보다는 키워드끼리 비교하는 용도로 쓰는 것이 가장 좋습니다.
단계별 사용법
- 영어나 러시아어로 시드를 입력합니다. 예: "moscow apartments" 또는 "купить кофе"(커피 구매).
- 타겟 국가와 언어를 선택합니다. 약 200개 국가와 40개 이상의 언어를 지원합니다.
- 검색량, 단어 수, KD, CPC로 필터링하고 정렬해 가장 유력한 후보를 위로 올립니다.
- 목록을 복사하거나 Excel/CSV로 내보내거나 키워드 플랜에 추가하고, 키워드 그룹화 도구에서 열어 문구를 페이지에 배정하세요.
러시아어 키워드 작업 팁
어형 변화에 주의하세요
러시아어는 굴절이 심해 같은 의미가 여러 문법 형태로 나타날 수 있습니다. 어미마다 페이지를 쓰지 말고 하나로 묶으세요.
일괄 번역 후 검증하세요
러시아어를 모른다면 목록을 내보내 기계 번역으로 의도를 파악한 뒤, 글을 쓰기 전에 최종 타겟 키워드를 원어민에게 검토받으세요.
음역 표기를 챙기세요
브랜드명과 지명은 키릴 문자와 라틴 문자 두 가지로 모두 나타납니다. 두 표기 사이에서 검색량과 의도가 눈에 띄게 다를 수 있으니 둘 다 확인하세요.
KD는 백링크 데이터가 아니라 광고 경쟁, 키워드 길이, 검색량을 바탕으로 한 자체 추정치입니다. 후보를 추리는 데 쓰고, 그다음 실제 검색 결과를 검토하세요.
요금제
무료 계정(Google 로그인 또는 Gmail 링크, 카드 불필요)으로 하루 10 크레딧, 회당 처음 5개 결과의 전체 데이터를 이용할 수 있습니다. Lite 월 $2(1,000 크레딧), Starter 월 $9(10,000 크레딧), Pro 월 $19(25,000 크레딧)이며, 검색 1회는 1 크레딧입니다.
자주 묻는 질문
영어·러시아어가 아닌 시드는 왜 결과가 거의 없나요?
Yandex 자동완성은 베트남어 등 일부 언어의 데이터가 매우 적습니다. 영어나 러시아어 시드를 사용하거나, 해당 언어에는 Google, Bing, Yahoo 제안을 사용하세요.
검색량은 Yandex 데이터인가요?
아니요. Google 월평균 검색량입니다. Yandex가 우세한 시장에서는 정확한 트래픽 예측보다 키워드끼리 비교하는 데 활용하세요.
러시아어를 몰라도 러시아어 키워드를 조사할 수 있나요?
네. 결과를 내보내 일괄 번역으로 의도를 파악하고, 게시하기 전에 원어민에게 최종 키워드를 확인받으세요.
키릴 문자와 라틴 문자 중 어느 표기를 노려야 하나요?
대개 둘 다입니다. 많은 사용자가 나머지는 키릴 문자로 쓰면서 브랜드명과 지명만 라틴 문자로 입력합니다. 각 표기를 확인하고 주요 변형을 같은 페이지에서 다루세요.
검색 한 번에 제안이 몇 개나 나오나요?
러시아어나 영어처럼 데이터가 풍부한 언어는 최대 약 300개입니다. 무료 계정은 처음 5개 결과의 전체 데이터를 볼 수 있고, 유료 요금제는 전체 목록을 보여 줍니다.