Conoce los límites antes de empezar
Yandex es el buscador líder en Rusia y se usa mucho en los países de habla rusa. Su autocompletado es muy rico en ruso y sólido en inglés. Para otros idiomas, como el vietnamita o el español, devuelve pocas sugerencias o ninguna. Si tu semilla vuelve casi vacía, probablemente la causa sea el idioma; cambia a una semilla en inglés o en ruso, o usa otra fuente como Sugerencias de palabras clave o la herramienta de palabras clave para Bing.
Quién saca más partido a las sugerencias de Yandex
- Webs dirigidas a hablantes de ruso: marcas de viajes, inmobiliarias, educación y comercio electrónico que entran en Rusia, Kazajistán o Bielorrusia.
- Negocios turísticos que buscan visitantes de habla rusa, que a menudo buscan mezclando nombres de lugares en cirílico y en alfabeto latino.
- Exportadores que investigan cómo describen los compradores una categoría de producto en ruso.
- Editores en inglés que quieren una segunda opinión más allá de las sugerencias de Google.
Cómo se recogen las sugerencias y las métricas
La herramienta consulta el autocompletado de Yandex con tu semilla, con la semilla seguida de cada letra de la a a la z y con prefijos de pregunta habituales. Los resultados se combinan en una lista sin duplicados de hasta unas 300 sugerencias.
Después añadimos datos de búsqueda de Google a cada sugerencia: volumen de búsqueda mensual medio, tendencia de 12 o 24 meses, CPC mínimo y máximo, competencia de 0 a 100 y KD de 5 a 99. No tenemos las cifras de búsqueda propias de Yandex, así que el volumen de Google sirve como señal de demanda. Ten en cuenta que en los mercados donde Yandex tiene una gran cuota, las cifras de Google pueden subestimar la demanda real. Lo mejor es usarlas para comparar palabras clave entre sí, no para prever el tráfico exacto.
Paso a paso
- Introduce una semilla en inglés o en ruso, por ejemplo «moscow apartments» o «купить кофе».
- Elige el país y el idioma objetivo. Hay unos 200 países y más de 40 idiomas disponibles.
- Filtra por volumen, número de palabras, KD o CPC, y ordena para llevar arriba a las mejores candidatas.
- Copia la lista, exporta a Excel/CSV, añádela a un plan de palabras clave o ábrela en el agrupador de palabras clave para asignar frases a páginas.
Consejos para trabajar con palabras clave en ruso
Vigila las formas de las palabras
El ruso es una lengua muy flexiva, así que la misma idea puede aparecer en varias formas gramaticales. Agrúpalas en lugar de escribir una página para cada terminación.
Traduce en bloque y luego verifica
Si no lees ruso, exporta la lista y tradúcela automáticamente para entender la intención; después, pide a un hablante nativo que revise tus objetivos finales antes de escribir.
Cuidado con la transliteración
Los nombres de marcas y lugares aparecen tanto en cirílico como en alfabeto latino. Comprueba ambas grafías, ya que el volumen y la intención pueden diferir notablemente entre ellas.
El KD es nuestra estimación a partir de la competencia publicitaria, la longitud de la palabra clave y el volumen de búsqueda, no de datos de backlinks. Úsalo para preseleccionar y luego revisa los resultados reales.
Planes
Una cuenta gratuita (acceso con Google o enlace de Gmail, sin tarjeta) da 10 créditos al día con datos completos de los primeros 5 resultados. Lite cuesta 2 USD/mes por 1.000 créditos, Starter 9 USD/mes por 10.000 y Pro 19 USD/mes por 25.000; una búsqueda equivale a un crédito.
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi semilla en vietnamita o en español no devuelve nada?
El autocompletado de Yandex tiene muy pocos datos para el vietnamita y otros idiomas. Usa una semilla en inglés o en ruso, o cambia a las sugerencias de Google, Bing o Yahoo para esos idiomas.
¿El volumen de búsqueda es de Yandex?
No. Es el volumen de búsqueda mensual medio de Google. Donde domina Yandex, úsalo para comparar palabras clave más que para predecir el tráfico exacto.
¿Puedo investigar palabras clave en ruso sin hablar ruso?
Sí. Exporta los resultados, tradúcelos en bloque para entender la intención y pide a un hablante nativo que confirme las palabras clave finales antes de publicar.
¿Debo trabajar la grafía cirílica o la latina?
A menudo ambas. Muchos usuarios escriben los nombres de marcas y lugares en alfabeto latino y el resto en cirílico. Comprueba cada versión y cubre las variantes principales en la misma página.
¿Cuántas sugerencias puede devolver una búsqueda?
Hasta unas 300 en idiomas bien cubiertos como el ruso y el inglés. Las cuentas gratuitas ven datos completos de los primeros 5 resultados; los planes de pago muestran la lista completa.